アクセス / ACCESS

新幹線・JRでお越しのお客様/Dear guests coming by Shinkansen and JR
徒歩3分/3min walk

①改札を出て右手の東口から出ます。
Turn right to the east exit after you pass the ticket gate.

②信号のある交差点で駅を背にして商店街(右側)に向かってわたります。
There is a traffic light. Then cross the street to the shopping arcade (right side).

③屋根のある商店街をまっすぐ進みます。
Go straight to the next traffic light named in front of Yuzawa station.

④一つ目の信号【湯沢駅前】を渡って右にまがると到着です。
After cross that traffic light, turn right. Sansan is there.

バスでお越しのお客様/Dear guests coming by Highway bus
徒歩 3 分/3min walk

①インター横にある階段を降り、トンネルを右方向に進みます。
Use the steps to go down and go right side.

②しばらく道なりに歩き、突き当りを左に曲がり国道17号線に出ます。
Go straight and turn left at the end of road. (You will see route 17)

③信号を渡って右に曲がり国道号線沿いを進みます。
Across the route 17 and turn right. Walk along the route 17.

④【越後湯沢駅前】の信号を渡らずに左に曲がります。
Turn left at traffic light named [in front of Echigo-Yuzawa station].
一つ目の信号【湯沢駅前】を渡らずに左に曲がると到着です。
Turn left at traffic light named [in front of Yuzawa station]. Sansan is there.